ヒカリビョウブ

Hint |ご使用のヒント

光、空気、香り、音、味わい、そして人の心…。
ヒカリビョウブは、形なくとも暮らしの中に溢れているものとの調和を大切にしています。
光との過ごし方にはもちろん特別な決まりはありませんが、ヒカリビョウブと日々を供にする中で気付いた
暮らしに彩りを増すおすすめのヒントをいくつかご紹介します。是非、ご参考ください

HIKARI BYOUB treasures harmony with things that teems even without shapes in life, such as light, air,scents, sound, flavors, and our hearts….
Of course there is no rule to spend time with light, but these are some hints for enrich your life.
Please take these as a recommendation.
窓辺に。
for placing on a window side

ヒカリビョウブは暗がりの照明としてだけではなく、
自然光と共鳴して発光するところに特徴があります。
刻々と移ろう空の色や光との相乗の美しさを
お楽しみいただけるよう、窓辺への設置は特におすすめです。
木漏れ日を映し出したり、快晴の日には紺碧の色をもらって
ほんのりと色付いたり…。
夕焼け空と光を美しく奏でながらぐんぐんと表情を変える様は
心に響く情景です。
見過ごしがちだった日々に溢れる光が、きっと見つかるはずです。

HIKARI BYOUB not only lights up dark places but also lights with natural light in harmony.
In order to enjoy synergistic beauty with the sky which changes color and light every moment, to put at a window is particularly recommended.
Sometimes it reflects sunshine filtering through foliage, and at other times it is tinged with azure of a clear sky….
The harmonious shininess which changes moment by moment with the evening glow will resonates in your heart.
You can surely find a lot of light that you didn’t notice so far in your daily life.

窓辺に
ワイン
リラックスタイムに。
for relaxation time

香りや音、味わいなど…5感は人の心に深く結びついているもの。
ヒカリビョウブの柔らかな光には、心の余分な力みやゴタゴタを緩和する働きがあり、 それゆえ5感を心に浸透しやすくします。
アロマやお香、お気に入りの音楽、一息時のコーヒーや
晩酌のしっぽり時間など、お好きなシーンに合わせて。
いつもの寛ぎ時間がより充実したものに!

The senses(e.g.,smell,hearing,taste,etc.) are linked to person's heart deeply.
The gentle light of HIKARI BYOUB makes the senses become easy to go straight to heart ,because it has an effect that sweeps away unnecessary thoughts and pressure in heart.
Please use it with your favorite things for relaxing such as aromas, incence, music, coffee at break time, a drink at supper, and so on.
Your relaxation time will be more enriched ! 

集いの場に。
for gathering places

お部屋のムードをグッと高める温かな光は、
人の集まる場所でも活躍してくれます。
家族同士のコミュニケーション、仲間とのホームパーティー、
パートナーと過ごすひとときなどにも。
ゆったりと会話を楽しめたり、
心から和み分かち合いながら場を盛り上げる助けとなります。
大切な方々とのかけがえのえない時間に、ぜひお役立てください。

The warm light that changes a room into comfortable space is useful for gathering places, for example, a family circle, a home party with your friends, a time to spend with your partner, etc.
It will be help you and companions to enjoy conversations relaxedly and to share heartfelt moments with others.
Please use it for quality time with your precious persons.

集いの場に
1日の終わりに
1日の終わりに。
for the ending of a day

そろそろ陽が暮れ始める頃、いよいよ
ヒカリビョウブ自身の光が発揮される時間帯がやって来ます。
宙の光を吸い込むかのようにゆっくりと光を増し、
光は刻々と膨らんで、終いには闇の中でパッと花を咲かせるように輝きます。 そうやって自然の呼吸にあわせ、穏やかに1日の終わりへと導いてくれるのです。
地球の回転速度と寸分も変わらないその光の変化に、
何かとてつもなく大きな流れに包まれているような安堵感を覚え、
ふんわり澄んだ光に心が解けてゆくのを感じます。
眠りに就くまでのこの時間帯の心地よさは、
日々の掛け替えのないひとときとなるはずです。

When the sun is about to set,the hours come that is shown the light of HIKARI BYOUB itself.
It increases own light gradually as if it breathed in the light of the air. The light grows moment by moment, and finally, it shines as if to burst into flower in darkness.
In that way conforming with breath of nature,it leads us to the end of a day peacefully. You will feel a glorious sense of relief in the light that changing at just the same speed as the earth’s rotation, and the serene light will untie your heart.
The comfortable hours before fall asleep will certainly be your precious time.

エネルギーチャージに。
for replenish your energy

供に過ごすだけでゆったりした気分になれる光…。
ですが、特に気分を落ち着かせたい、エネルギーを充電したい、
などと感じた時の方法です。
The light makes you feel calm just by passing time together.
But,if you especially want to calm down yourself or replenish your energy, please try the following method.


Ⅰ.楽な姿勢で、できるだけ全身の力を抜いてラックスします。
    ↓
Ⅱ.光の存在を意識します。
(光を見ても見なくても、目を閉じても、落ち着く方法でOKです)
    ↓
Ⅲ.自分の心の中心を意識します。(嬉しい時にときめく場所です)
    ↓
Ⅳ.ゆっくりとした呼吸に合わせ、「ヒカリビョウブ」と
「心の中心」を光が循環している様子をイメージします。
(吸い込む時、光を全身に行き渡るようにするのがコツです)
    ↓
Ⅴ.気持ちがゆったりとする、身体全体がエネルギーに包まれる、
  などを感じられたら完了です!

  後はそのままゆったりとお過ごしください…。


Ⅰ.Please relax the whole body as much as possible in the comfortable posture.
    ↓
Ⅱ.Feel the presence of the light.
(It is OK in the way that you steady down whether to look at the light or not.You may close your eyes.)
    ↓
Ⅲ.Focus on the center of your heart.
(It is the place that sparks joy when you are glad.)
    ↓
Ⅳ.Image the state that the light circulates through “HIKARI BYOUB”and “the center of your heart” in pace with slow breaths,.
(It is a trick that the light is reached whole body when you breathe in.)
    ↓
Ⅴ.If you feel yourself become emotionally fulfilled or your whole body is filled with energy,it's complete!

Please just pass time relaxedly afterward….

呼吸法



copyright
copyright